Quem atualizou o iPhone para o iOS 27 nesta semana e foi procurar a nova Siri com IA encontrou uma limitação: por enquanto, ela só entende e responde em inglês. A espera tem prazo. A Apple confirmou que o português entra na lista de idiomas em outubro, junto com francês, japonês, coreano e espanhol, o que coloca o Brasil entre os primeiros mercados fora do mundo anglófono a receber a assistente reformulada.
A Siri AI foi apresentada na WWDC, em junho, como a maior reforma da assistente desde que ela estreou no iPhone 4S. A versão em inglês começou a ser liberada na segunda-feira (14), no mesmo pacote do iOS 27, do iPadOS 27, do watchOS 27 e do visionOS 27. A Apple não especificou se o português chega numa atualização estável ou primeiro em beta, nem em qual versão do sistema (a candidata natural é o iOS 27.1).
O que muda na assistente
A diferença para a Siri que o brasileiro conhece é grande. A nova versão acompanha o contexto da conversa, consegue ler o que está aberto na tela e agir sobre aquilo, entende pedidos que envolvem mensagens e e-mails e passa a executar tarefas na web. O histórico de conversas também fica sincronizado entre iPhone, iPad e Mac, algo que aproxima a Siri do modelo de chatbot que ChatGPT e Gemini popularizaram.
Nas fotos, o chamado Siri Mode permite editar imagens descrevendo o que se quer, com reenquadramento e ampliação da composição por comando de texto ou voz. Para o usuário que fala só português, é justamente essa parte, a de dar ordens em linguagem natural, que hoje fica inacessível.
Por que importa para o Brasil
O Brasil costuma esperar meses, às vezes anos, por recursos de IA da Apple. O próprio Apple Intelligence levou tempo para ganhar português. Receber a nova Siri poucas semanas depois da estreia em inglês muda essa dinâmica e reduz a vantagem que o Gemini, já em português nos Android, tinha por aqui.
Vale lembrar que a Siri AI exige aparelhos com chip e memória suficientes para o Apple Intelligence: na prática, a linha iPhone 15 Pro em diante, incluindo toda a família iPhone 17 e os novos iPhone 17 Pro e iPhone 18 Pro. Em Portugal, apesar do idioma, a assistente segue bloqueada no começo, porque a Apple mantém a Siri AI fora da União Europeia por questões regulatórias.
iPhones compatíveis com a nova Siri à venda no Brasil:
Oferta · Amazon Apple iPhone 17 Pro 256 GB Azul intenso Ver oferta → 
Oferta · Amazon Apple iPhone 17 Pro Max 256 GB Azul intenso Ver oferta →
