A Apple aproveitou o evento de quarta-feira (9) para renovar seu fone mais barato. Os AirPods 5 chegam em duas versões, e desta vez as duas trazem cancelamento ativo de ruído, recurso que na geração anterior ficava restrito ao modelo mais caro. A empresa afirma que o novo ANC remove até 50% mais ruído externo que o dos AirPods 4 com cancelamento, e o classifica como o melhor já feito em um fone de formato aberto, aquele que não veda o canal auditivo com borracha.
O segredo, segundo a Apple, é uma arquitetura acústica com várias portas, herdada dos AirPods Pro 3 e redesenhada para o encaixe aberto, somada a algoritmos novos de áudio computacional. O mesmo conjunto rende um Equalizador Adaptativo de nova geração, que ajusta o som a uma variedade maior de formatos de orelha, e um modo Transparência mais natural. O Áudio Adaptativo mistura os dois modos conforme o barulho ao redor, e a Percepção de Conversa abaixa a música quando o usuário começa a falar.
Siri AI no ouvido e tradução ao vivo
A novidade de software é o acesso sem as mãos à Siri AI, a nova assistente da Apple que estreia em beta com o iOS 27 em 14 de setembro. Com um iPhone compatível com Apple Intelligence, dá para pedir que ela toque a música que um amigo recomendou por mensagem ou trace a rota até a reserva de jantar confirmada por e-mail. As respostas podem ser dadas com a cabeça: balançar para cima e para baixo é “sim”, para os lados é “não”. O suporte a português na Siri AI está previsto para outubro.
A Live Translation, a tradução simultânea de conversas, passa a estar disponível em toda a linha AirPods, incluindo os novos. Depois de baixar os idiomas no app Tradutor, basta pressionar as duas hastes ao mesmo tempo, ou usar o botão de Ação do iPhone, para ouvir a conversa na sua língua.
O que muda na versão com estojo sem fio
O modelo mais caro é o que traz as diferenças físicas. Ele ganha um sensor de força com deslize de volume na haste, primeira vez em um AirPods de formato aberto, e uma bateria redesenhada: até 5 horas de reprodução com ANC ligado, uma a mais que nos AirPods 4, e até 22 horas somando o estojo. O estojo aceita carregadores Qi, cabo USB-C e até o carregador de Apple Watch. As duas versões ganharam resistência maior a poeira, suor e água.
Preço e disponibilidade
Nos Estados Unidos, os AirPods 5 custam US$ 129 na versão básica e US$ 149 com o estojo de recarga sem fio. No Brasil, os valores são R$ 1.499 e R$ 1.699. A pré-venda já está aberta, e as lojas recebem o produto em 18 de setembro, junto com o iPhone 18 Pro. Para efeito de comparação, os AirPods 4 seguem à venda por aqui e devem ficar mais baratos nas próximas semanas, o que os mantém como a porta de entrada mais barata do ecossistema para quem abre mão do cancelamento de ruído.
Produtos relacionados:
Oferta · Amazon Apple AirPods 4 Ver oferta → 
Oferta · Amazon AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído Ver oferta → 
Oferta · Amazon Apple AirPods Pro 3 Ver oferta →
